1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[Comienza en vivo]

2
00:00:45,000 --> 00:00:59,000
[Comienza en vivo]

3
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
[Comienza en vivo]

4
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
[Comienza en vivo]

5
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
¿Cuándo viniste?

6
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
oh.

7
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
vine aquí hace un tiempo

8
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
La puerta estaba abierta.

9
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
eh.

10
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
¿Dónde has estado?

11
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
ah.

12
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Fui al patio trasero a lavar la ropa.

13
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
Mira a esta chica.

14
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
ey.

15
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
¿Por qué te vistes así cuando vienen invitados a la pensión?

16
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
¿por qué?

17
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
¿Qué hay de malo en esto?

18
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
bueno.

19
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Es simplemente agradable de ver.

20
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
oh.

21
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
¿Dijiste eso?

22
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
¡oh!

23
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
¿Eres realmente bueno? ¿bien?

24
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Sígueme, de verdad.

25
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Este trozo de agua desnuda.

26
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
en realidad.

27
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
¿Qué es bueno?

28
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
ey.

29
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Simplemente se ve bien.

30
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
de ninguna manera.

31
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Qué pasa.

32
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
¿Estás molesto?

33
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
¿Qué ocurre?

34
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
¿Te gusta la vista?

35
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
de ninguna manera. Estaba bromeando.

36
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Él es tu amigo.

37
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
pero

38
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
porque se enoja

39
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Es más sexy.

40
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Mírame así una vez más.

41
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
bueno. bueno.

42
00:02:29,000 --> 00:02:35,000
Parecía más sexy cuando se enojaba.

43
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
no lo hagas

44
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Está bien. bueno.

45
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
Parece que tus senos se han vuelto más grandes. Mientras no nos hemos visto.

46
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Es una carga.

47
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
por lo tanto. espera un segundo.

48
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
espera un segundo. espera un segundo.

49
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
oh.

50
00:02:51,000 --> 00:02:58,000
La ropa interior es muy sexy.

51
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
¿oh?

52
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Mirar.

53
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
Vaya.

54
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
¿oh?

55
00:03:06,000 --> 00:03:29,000
semilla.

56
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Oh, ¿Kim Young-cheol realmente se ha convertido en esta escoria? por qué.

57
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
ah.

58
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Eres absolutamente solo tú.

59
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
No sé por qué.

60
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
[Fin]

61
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
[Fin]

62
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
[Fin]

63
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
[Fin]

64
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
[Fin]

65
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
[Fin]

66
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
[Fin]

67
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
[Fin]

68
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
[Fin]

69
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
[Fin]

70
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[Fin]

71
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
[Fin]

72
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
[Fin]

73
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
[Fin]

74
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
[Fin]

75
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
[Fin]

76
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
[Fin]

77
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
[Fin]

78
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
[Fin]

79
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
[Fin]

80
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
[Fin]

81
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
[Fin]

82
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
[Fin]

83
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
[Fin]

84
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
[Fin]

85
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
[Fin]

86
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
[Fin]

87
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
[Fin]

88
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
[Fin]

89
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
[Fin]

90
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
[Fin]

91
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
[Fin]

92
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
[Fin]

93
00:12:23,000 --> 00:12:27,000
[Fin]

94
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
[Fin]

95
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
[Fin]

96
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
[Fin]

97
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
[Fin]

98
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
[Fin]

99
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
[Fin]

100
00:13:19,000 --> 00:13:23,000
[Fin]

101
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
[Fin]

102
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
[Fin]

103
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
[Fin]

104
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
[Fin]

105
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
[Fin]

106
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
[Fin]

107
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
[Fin]

108
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
[Fin]

109
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
[Fin]

110
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
[Fin]

111
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
Minjeong, hola.

112
00:15:20,000 --> 00:15:34,000
Minjeong, no hagas eso.

113
00:15:34,000 --> 00:15:39,000
Ah, ¿qué es? ¿Por qué actúas como quieres?

114
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
Aún así, es papá.

115
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
¿Cuál es el problema de tu papá?

116
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Aún así, ¿dónde está el padre?

117
00:15:48,000 --> 00:15:53,000
Mi papá me pasó esta pensión.

118
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
Fui al cielo.

119
00:15:57,000 --> 00:16:08,000
Entonces, todo esto se debe a mi papá.

120
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
Es por mi papá que dependo de ti.

121
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
Está bien, eso creo, permanezcamos juntos unos días.

122
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
¿He oído que a ti también te gusta, papá?

123
00:16:17,000 --> 00:16:22,000
Entonces ¿cuántos días han pasado?

124
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
Si vuelves a pedir dinero, ¿me vas a pegar de inmediato?

125
00:16:25,000 --> 00:16:30,000
Oye, ya terminé de lavar los platos.

126
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Bueno, ¿no haría demasiado calor para volver a hacer las tareas del hogar?

127
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Estás bien. Ve al segundo piso y descansa.

128
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
¿bueno? bueno.

129
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Ja, es realmente molesto.

130
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
Oye, ¿no ves que estoy barriendo ahora?

131
00:17:07,000 --> 00:17:13,000
Ah, ¿lo hiciste?

132
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Ah, sí.

133
00:17:16,000 --> 00:17:22,000
- Recoger colillas de cigarrillos. - ¿Sí?

134
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Dame tus traseros.

135
00:17:24,000 --> 00:17:29,000
¿Qué es el tío?

136
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
Si hace frío, hace frío, esto.

137
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
¿Cómo te atreves a abrir los ojos y hablar tanto?

138
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Oh, de verdad, ¿qué está diciendo este viejo?

139
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
¿oh? ¿Viejo?

140
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
- A mí, este bastardo, me gusta mucho esto. - Viejo, ¿por qué quieres entrar?

141
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
¿joven?

142
00:17:45,000 --> 00:17:49,500
No, estoy barriendo aquí y recogiendo colillas.

143
00:17:49,500 --> 00:17:51,000
Tíralo, bastardo.

144
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
- Ni siquiera pelees. - Si aplicas sangre, mueres, noble.

145
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
Oye, oye, este tipo está ganando.

146
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Oye, este bastardo.

147
00:17:59,000 --> 00:18:20,000
¿Qué diablos están haciendo ustedes dos?

148
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
No, este chico debe ser tacaño.

149
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Tiras las colillas de cigarrillos en el césped.

150
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
¿Qué clase de chico es este? ¿Dices cosas así?

151
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Este niño es realmente así.

152
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
¡detener!

153
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Mi papá me está regañando por tratar de engañarme con mi novio.

154
00:18:35,000 --> 00:18:38,410
No, este tipo también barrió la hoja de plata que coloqué antes en el césped.

155
00:18:38,410 --> 00:18:41,000
Hay colillas de cigarrillos allí.

156
00:18:41,000 --> 00:18:46,000
¿novio?

157
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
¿Este viejo es tu papá?

158
00:18:48,000 --> 00:18:53,660
Sí, este es el padre de Minjeong y este es el hombre de Minjeong.

159
00:18:53,660 --> 00:18:55,000
Soy tu amigo.

160
00:18:55,000 --> 00:19:06,000
- Chico, ¿dónde es esto? - ¡papá! ¿Por qué sigues haciendo esto?

161
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Oye, mira lo que está haciendo este bastardo.

162
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Oye, mira bastardo.

163
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
¿Qué es eso?

164
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
Tú también, este es un adulto.

165
00:19:17,000 --> 00:19:21,000
No, yo solo.

166
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
De todos modos, no puedo asegurar mi vida, ¡la aseguro!

167
00:19:24,000 --> 00:19:39,000
Si pasa algo así, dime la verdad.

168
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
No, no es gran cosa.

169
00:19:42,000 --> 00:19:47,000
Creo que me lastimé un poco el brazo al intentar detenerlos a ustedes dos antes.

170
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
¿bueno?

171
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Ah, no puedes hacer eso.

172
00:19:51,000 --> 00:19:55,000
Siéntate, siéntate, siéntate.

173
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
Dios mío, te lastimaste el brazo.

174
00:19:58,000 --> 00:20:05,000
No tienes que hacer esto.

175
00:20:05,000 --> 00:20:10,000
¿Por qué estás pasando por todo este problema por mi culpa?

176
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
¿Cuál es la dificultad?

177
00:20:13,000 --> 00:20:18,000
Escuché algo de Minjeong.

178
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
¿De qué estás hablando?

179
00:20:21,000 --> 00:20:27,000
Deberías haberme dicho antes por qué estás aquí.

180
00:20:27,000 --> 00:20:36,000
Por qué, como Abby, me siento avergonzada. Qué gran cosa.

181
00:20:36,000 --> 00:20:41,000
Tal vez sea porque pude liberar a mis padres antes de tiempo.

182
00:20:41,000 --> 00:20:46,000
Siempre estuve celoso de Minjeong.

183
00:20:46,000 --> 00:20:51,000
Veo.

184
00:20:51,000 --> 00:20:56,000
[Minjeong sucede en el escenario]

185
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
[Minjeong sucede en el escenario]

186
00:21:00,000 --> 00:21:05,000
[Minjeong sucede en el escenario]

187
00:38:25,000 --> 00:38:29,000
[Minjeong sucede en el escenario]

188
00:38:29,000 --> 00:38:35,000
Si cometiera un error y me lastimara gravemente, me habría desplomado.

189
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
Lo siento mucho

190
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
¿Por qué lo siento?

191
00:38:40,000 --> 00:38:44,000
Fue mi error ducharme con la puerta abierta.

192
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
Oh, realmente yo

193
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
¿Qué clase de espíritu es este?

194
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Oh, de verdad

195
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
esta bien

196
00:38:52,000 --> 00:38:59,000
esto

197
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
tío

198
00:39:01,000 --> 00:39:07,000
No creo que esto sea realmente cierto.

199
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
no puedo encontrarlo

200
00:39:10,000 --> 00:39:16,000
tío

201
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
tío

202
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
hermano

203
00:39:21,000 --> 00:39:26,000
[Minjeong sucede en el escenario]

204
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
[Minjeong sucede en el escenario]

205
00:39:50,000 --> 00:39:55,000
[Minjeong sucede en el escenario]

206
00:40:20,000 --> 00:40:24,000
[Minjeong sucede en el escenario]

207
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
tío

208
00:40:26,000 --> 00:40:31,000
[Minjeong sucede en el escenario]

209
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
- ¿Estás aquí? - oh.

210
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
-¿Pero qué pasa antes? - Se fue antes.

211
00:51:17,000 --> 00:51:21,000
- ¿Saliste? ¿dónde? - No sé.

212
00:51:21,000 --> 00:51:31,000
- ¿Estás aquí? - ¿Dónde has estado?

213
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
Frente a aquí.

214
00:51:33,000 --> 00:51:38,000
[Minjeong sucede en el escenario]

215
00:56:33,000 --> 00:56:38,000
Señor, ¿qué va a hacer si Minjeong se entera?

216
00:56:38,000 --> 00:56:45,000
¿Minjeong? Minjeong salió hace un rato para encontrarse con su novio.

217
00:56:45,000 --> 00:56:48,000
¿Pero qué pasa si me atrapan?

218
00:56:48,000 --> 00:56:51,000
Si lo sabes, puedes hacerlo. ¿Qué opinas?

219
00:56:51,000 --> 00:56:53,000
es una locura.

220
00:56:53,000 --> 00:56:58,000
[Minjeong sucede en el escenario]

221
00:57:08,000 --> 00:57:11,000
[Minjeong sucede en el escenario]

222
00:57:11,000 --> 00:57:16,000
El teléfono no funciona. Parece que estás realmente molesto.

223
00:57:16,000 --> 00:57:21,000
¿Estás de mal humor por lo que estás comiendo?

224
00:57:21,000 --> 00:57:26,000
Minjeong. ¿Estás enojado?

225
00:57:26,000 --> 00:57:34,000
Lo siento. ¿Pero qué pasa si él se va primero?

226
00:57:34,000 --> 00:57:40,000
¿qué? ¿Aún no ha llegado?

227
00:57:40,000 --> 00:57:55,000
¿Adónde has ido?

228
00:57:55,000 --> 00:57:59,000
[Minjeong sucede en el escenario]

229
00:57:59,000 --> 00:58:02,000
[Minjeong sucede en el escenario]

230
00:58:02,000 --> 00:58:06,000
[Minjeong sucede en el escenario]

231
00:58:06,000 --> 00:58:09,000
[Minjeong sucede en el escenario]

232
00:58:42,000 --> 00:58:47,000
Estoy aquí.

233
00:58:47,000 --> 00:58:50,000
¿oh? ¿qué?

234
00:58:50,000 --> 00:58:54,000
estoy a punto de irme

235
00:58:54,000 --> 00:58:57,000
¿Estaba aquí el culo de la trilogía?

236
00:58:57,000 --> 00:59:00,000
¿Dónde bebiste así?

237
00:59:00,000 --> 00:59:05,000
Tomé un trago porque estaba molesto contigo.

238
00:59:05,000 --> 00:59:08,000
¿por qué? ¿por qué?

239
00:59:08,000 --> 00:59:11,000
Está bien, está bien, entonces sal y habla de ello.

240
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
¿Por qué no sales y hablas de ello? Hazlo aquí.

241
00:59:13,000 --> 00:59:20,000
Oh, ¿por qué sales y hablas de eso?

242
00:59:20,000 --> 00:59:23,000
[Minjeong sucede en el escenario]

243
01:08:17,000 --> 01:08:20,000
¿Qué debería hacer Minjeong entonces?

244
01:08:20,000 --> 01:08:23,000
[Minjeong sucede en el escenario]

245
01:11:47,000 --> 01:12:04,000
[Minjeong sucede en el escenario]

246
01:12:04,000 --> 01:12:07,000
¿Cómo estás?

247
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
¿Por qué ya?

248
01:12:09,000 --> 01:12:12,000
La cita fue cancelada.

249
01:12:12,000 --> 01:12:17,000
Eso es bueno, fue una historia pesada.

250
01:12:17,000 --> 01:12:22,000
Pero, ¿qué pasó?

251
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
No pareces estar de muy buen humor.

252
01:12:24,000 --> 01:12:28,000
No. Haz algo de ejercicio.

253
01:12:28,000 --> 01:12:32,000
Ah, ya veo.

254
01:12:32,000 --> 01:12:38,000
Oye, creo que vi a Dongmin de camino.

255
01:12:38,000 --> 01:12:41,000
Yo no vine aquí.

256
01:12:41,000 --> 01:12:43,000
Sí.

257
01:12:43,000 --> 01:12:47,000
Min-jeong no está ahí, así que no hay manera de que ella venga.

258
01:12:47,000 --> 01:12:50,000
Supongo que lo vi mal.

259
01:12:50,000 --> 01:12:55,000
¿Pero qué clase de pastel es este?

260
01:12:55,000 --> 01:12:58,000
¿Esto?

261
01:12:58,000 --> 01:13:07,000
Mañana es el cumpleaños de nuestro Minjeong.

262
01:13:08,000 --> 01:13:12,000
Ese tipo probablemente ni siquiera sabe que es su cumpleaños.

263
01:13:12,000 --> 01:13:19,000
Este pastel...

264
01:13:19,000 --> 01:13:23,000
Creo que es la primera vez que lo compro en 20 años.

265
01:13:23,000 --> 01:13:25,000
Creo que a Minjeong le gustará.

266
01:13:25,000 --> 01:13:27,000
eh.

267
01:13:27,000 --> 01:13:30,000
Entonces, escondamos este pastel en alguna parte.

268
01:13:30,000 --> 01:13:34,000
Nos vemos mañana por la mañana.

269
01:13:34,000 --> 01:13:36,000
¿Es así?

270
01:13:36,000 --> 01:13:39,000
Y esta noche es una fiesta de panceta de cerdo.

271
01:13:39,000 --> 01:13:41,000
¿cómo es?

272
01:13:41,000 --> 01:13:45,000
Estuvo bien.

273
01:13:45,000 --> 01:13:52,000
¿Es felicidad?

274
01:13:52,000 --> 01:13:55,000
Tu papá hizo algunos preparativos.

275
01:13:55,000 --> 01:13:57,000
¿Cuanto dinero tienes?

276
01:13:57,000 --> 01:14:00,000
Si tuvieras esa cantidad de dinero, podrías haber alquilado una habitación.

277
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
¿Qué pasa?

278
01:14:02,000 --> 01:14:07,000
Por ahora, comamos lo que preparamos así.

279
01:14:07,000 --> 01:14:09,000
¿eh?

280
01:14:09,000 --> 01:14:11,000
Comer.

281
01:14:13,000 --> 01:14:23,000
Ah, ¿pero comes así, pero no llamas a mi hermano?

282
01:14:23,000 --> 01:14:25,000
Debería llamarte.

283
01:14:25,000 --> 01:14:27,000
¿oh?

284
01:14:27,000 --> 01:14:30,000
¿por qué? ¿Lo odias?

285
01:14:30,000 --> 01:14:33,000
No...

286
01:14:33,000 --> 01:14:41,000
Cuando mi papá y mi mamá se divorciaron y yo no tenía adónde ir

287
01:14:41,000 --> 01:14:44,000
Lo que me dio mi papá...

288
01:14:44,000 --> 01:14:47,000
Ella es Heeyoung, Heeyoung.

289
01:14:47,000 --> 01:14:49,000
Ahora yo...

290
01:14:49,000 --> 01:14:53,000
No será un obstáculo para ti.

291
01:14:53,000 --> 01:14:57,000
Este niño...

292
01:14:57,000 --> 01:14:59,000
Mientras tanto, esto...

293
01:14:59,000 --> 01:15:02,000
Te debo, tengo todo el dinero.

294
01:15:02,000 --> 01:15:06,000
Realmente vivo como un ser humano.

295
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
Sea humano.

296
01:15:08,000 --> 01:15:13,000
Me pregunto si mi papá lo destruirá.

297
01:15:13,000 --> 01:15:16,000
Fagina.

298
01:15:16,000 --> 01:15:24,000
No hay necesidad.

299
01:15:27,000 --> 01:15:30,000
No hay necesidad.

300
01:15:30,000 --> 01:15:41,000
¿Qué estás haciendo?

301
01:15:41,000 --> 01:15:43,000
Todos lo disfrutaron.

302
01:15:43,000 --> 01:15:45,000
¿Qué opinas?

303
01:15:45,000 --> 01:15:47,000
¿No es demasiado?

304
01:15:47,000 --> 01:15:49,000
Estás bien.

305
01:15:49,000 --> 01:15:52,000
¿Estás harto de eso?

306
01:15:52,000 --> 01:15:54,000
Mirar.

307
01:15:54,000 --> 01:15:56,000
¿Qué estás haciendo ahora?

308
01:15:57,000 --> 01:16:00,000
¿Voy a gritar fuerte aquí?

309
01:16:00,000 --> 01:16:03,000
Estaba muy borracho. Basta.

310
01:16:03,000 --> 01:16:06,000
¿Quién dice que estás borracho?

311
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
eres agradable

312
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
Quédate quieto.

313
01:16:10,000 --> 01:16:12,000
Tengo algunos.

314
01:16:12,000 --> 01:16:16,000
¿De qué estás hablando?

315
01:16:16,000 --> 01:16:22,000
¡Oye, bastardo!

316
01:16:22,000 --> 01:16:25,000
¿Qué estás haciendo ahora?

317
01:16:25,000 --> 01:16:28,000
¿Qué clase de bastardo eres?

318
01:16:28,000 --> 01:16:30,000
Jugar con una mujer que es como mi hija

319
01:16:30,000 --> 01:16:33,000
¿No es más bien basura?

320
01:16:33,000 --> 01:16:35,000
¿Qué quieres decir con eso?

321
01:16:35,000 --> 01:16:38,000
¿Qué pensaste que estaba obteniendo?

322
01:16:38,000 --> 01:16:44,000
Entonces ayer...

323
01:16:44,000 --> 01:16:47,000
Sí, ayer.

324
01:16:47,000 --> 01:16:50,000
Lo pasé muy bien.

325
01:16:50,000 --> 01:16:52,000
Está bien quedarse solo.

326
01:16:52,000 --> 01:16:54,000
tu bastardo

327
01:16:54,000 --> 01:16:56,000
Yo era este idiota.

328
01:16:56,000 --> 01:16:57,000
¿qué estás haciendo?

329
01:16:57,000 --> 01:17:00,000
¡Basta!

330
01:17:00,000 --> 01:17:06,000
Minjeong.

331
01:17:06,000 --> 01:17:08,000
Lo siento.

332
01:17:08,000 --> 01:17:10,000
¿qué?

333
01:17:10,000 --> 01:17:13,000
Sólo mira. Lo siento.

334
01:17:17,000 --> 01:17:20,000
Todo esto se debe a papá.

335
01:17:20,000 --> 01:17:24,000
¿Por qué todo esto es por mi culpa?

336
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
Oye, eres un pedazo de basura.

337
01:17:26,000 --> 01:17:29,000
¡Más que vata, esto es lo que te hará dejar de dejar de fumar!

338
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
¿basura?

339
01:17:31,000 --> 01:17:34,000
¿Quién es la verdadera basura?

340
01:17:34,000 --> 01:17:35,000
Este niño...

341
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
¡Basta!

342
01:17:37,000 --> 01:17:39,000
Papá, ¿por qué diablos apareciste?

343
01:17:39,000 --> 01:17:44,000
¡Si no fuera por mi papá, podría haber vivido una vida tranquila!

344
01:17:44,000 --> 01:17:48,000
¡Por favor sal de mi vida!

345
01:17:48,000 --> 01:17:55,000
Minjeong, mi papá sigue siendo mi papá...

346
01:17:55,000 --> 01:18:01,000
Si te gusta tanto, ve con tu papá.

347
01:18:01,000 --> 01:18:04,000
(Minjeongah)

348
01:18:04,000 --> 01:18:30,000
¿De verdad te vas?

349
01:18:31,000 --> 01:18:33,000
eh.

350
01:18:33,000 --> 01:18:37,000
Esta casa se vuelve silenciosa cuando me voy.

351
01:18:37,000 --> 01:18:45,000
Tengo que irme antes de que Minjeong despierte.

352
01:18:45,000 --> 01:18:48,000
(Minjeongah)

353
01:18:48,000 --> 01:19:07,000
Entonces me iré.

354
01:19:07,000 --> 01:19:09,000
Adiós.

355
01:19:09,000 --> 01:19:12,000
(Minjeongah)

356
01:19:12,000 --> 01:19:22,000
Ah, ¿por qué eres tan lamentable?

357
01:19:22,000 --> 01:19:25,000
Papá se fue.

358
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
¿bueno?

359
01:19:26,000 --> 01:19:28,000
Eso es bueno.

360
01:19:28,000 --> 01:19:31,000
Debería haber desaparecido hace mucho tiempo.

361
01:19:37,000 --> 01:19:41,000
Esto es lo que mi papá me compró ayer.

362
01:19:41,000 --> 01:19:46,000
Originalmente iba a desearte un feliz cumpleaños esta mañana...

363
01:20:06,000 --> 01:20:09,000
Mi hija Minjeong.

364
01:20:09,000 --> 01:20:14,000
Tal vez sea porque nunca he podido ser padre propiamente dicho.

365
01:20:14,000 --> 01:20:19,000
Es muy difícil ahora que estoy empezando a ser padre.

366
01:20:19,000 --> 01:20:22,000
Por favor comprenda.

367
01:20:22,000 --> 01:20:26,000
Es difícil para mí pero aún así

368
01:20:26,000 --> 01:20:29,800
Pienso en lo que diremos cuando nos volvamos a encontrar con Minjeong algún día.

369
01:20:29,800 --> 01:20:31,000
mientras

370
01:20:31,000 --> 01:20:33,000
Yo estaba aguantando.

371
01:20:33,000 --> 01:20:36,000
Nos volvimos a encontrar en circunstancias inesperadas, pero

372
01:20:36,000 --> 01:20:41,000
Creo que todo esto es culpa mía.

373
01:20:41,000 --> 01:20:45,000
Es como regalarme una tarta de cumpleaños por primera vez en 20 años.

374
01:20:45,000 --> 01:20:47,000
feliz cumpleaños

375
01:20:47,000 --> 01:20:51,000
Mi amada hija y padre.

376
01:20:51,000 --> 01:20:56,000
-Sí.

377
01:20:56,000 --> 01:21:20,000
-Sí, bienvenido.

378
01:21:20,000 --> 01:21:25,000
-¿Cómo has estado?

379
01:21:25,000 --> 01:21:32,000
-¿Quién es?

380
01:21:32,000 --> 01:21:37,000
Hermano.

381
01:21:38,000 --> 01:21:43,000
-Ah, hermano.

382
01:21:43,000 --> 01:21:48,000
-¿Cómo has estado?

383
01:22:37,000 --> 01:22:42,000
-Ja...

384
01:22:42,000 --> 01:22:48,000
Ja...

385
01:22:48,000 --> 01:22:58,000
Ja...

386
01:22:58,000 --> 01:23:03,000
Ja...

387
01:23:08,000 --> 01:23:13,000
No está funcionando.

388
01:23:13,000 --> 01:23:18,000
Por mucho tiempo.

389
01:23:18,000 --> 01:23:23,000
-espera un minuto.

390
01:23:33,000 --> 01:23:38,000
-Ha pasado mucho tiempo.

391
01:23:38,000 --> 01:23:41,000
-señor.

392
01:23:41,000 --> 01:23:44,000
-Te extrañé.

393
01:23:44,000 --> 01:23:49,000
-qué.

394
01:23:49,000 --> 01:23:54,000
bajo...